Содержание:
Смерть родственника за пределами Беларуси - стресс, усиленный незнакомой бюрократией другой страны. Рассказываем порядок действий: от первого звонка до момента, когда тело или урна с прахом оказываются на родине.
С чего начать
Первым делом нужно официально зафиксировать факт смерти - это делает то учреждение страны, где она произошла (больница, полиция, местный аналог загса). Пока это не сделано, ни о перевозке, ни о похоронах речи быть не может. Если смерть связана с ДТП, преступлением или требует расследования, тело могут не выдавать до завершения проверки - иногда это занимает несколько недель, и повлиять на сроки со стороны родственников почти невозможно.
Как только статус смерти официально подтверждён, нужно связаться с посольством или консульством Республики Беларусь в этой стране. Консул подтверждает факт смерти, сообщает о ней родственникам в Беларуси и подсказывает порядок действий именно в этой стране. Обратиться также можно на горячую линию МИД по консульским вопросам: +375 17 379 27 75.
Важный момент, о котором стоит знать: консул не оплачивает расходы похоронного бюро и репатриацию тела или урны с прахом - эти расходы официально лежат на семье. МИД прямо указывает это среди того, что консульское должностное лицо сделать не может. Поэтому финансовую сторону - стоимость перевозки, подготовки тела, документов - семье нужно планировать самостоятельно, и здесь как раз может помочь профильная ритуальная служба, работающая с международными перевозками.
Пока не выяснены все требования принимающей и отправляющей стороны, заказывать перевозку рано - можно оплатить услугу, а потом узнать, что не хватает одной справки, и всё придётся откладывать.
Какие документы понадобятся
Единого списка на все страны не существует - набор документов зависит от того, где произошла смерть, какова была её причина и каким способом тело будет перевозиться. Но почти везде запрашивают:
медицинское свидетельство о смерти (по правилам страны, где она произошла);
удостоверение личности умершего;
документ, подтверждающий, что тело подготовлено к перевозке (забальзамировано или помещено в герметичный гроб);
разрешение местных властей на транспортировку;
при авиаперевозке - дополнительные документы, которые требует конкретный перевозчик.
Между рядом европейских стран формальности упрощает Соглашение о передаче тел умерших лиц, подписанное в Страсбурге в 1973 году и вступившее в силу в 1975-м. Оно вводит единый международный документ - так называемый похоронный пропуск (laissez-passer), который заменяет часть отдельных национальных разрешений. Действует оно только между странами-участницами, поэтому применимость в конкретном случае нужно уточнять отдельно.
Как перевозят тело в Беларусь
Практически перевозка сводится к трём вещам: подготовке тела, оформлению документов и согласованию маршрута с перевозчиком. Обычно этим занимается похоронная служба в стране смерти совместно с ритуальным агентством на белорусской стороне - родственникам не обязательно вести переговоры напрямую с иностранными компаниями.
Выбор способа перевозки зависит в первую очередь от расстояния:
Кремация как альтернатива
Если семья решает кремировать тело в стране смерти, а на родину привезти только урну с прахом, часть формальностей действительно упрощается - перевозка урны обычно требует меньше документов, чем перевозка тела. Но полностью бюрократия не исчезает: требования к самой урне и разрешения на её вывоз всё равно нужно уточнять у местных властей и авиакомпании заранее, до кремации, а не после.
Нужно ли обращаться в ритуальную службу
Формально ничто не мешает родственникам заниматься организацией самостоятельно. На практике это отнимает много времени именно тогда, когда его меньше всего есть, требует уверенного владения языком страны, где произошла смерть, и - как уже говорилось - все расходы семье в любом случае нести самой, консул их не покрывает. Ритуальная служба берёт на себя связь с зарубежными организациями, подготовку тела к перевозке и оформление документов на белорусской стороне.
Что происходит по прибытии
После того как тело или урна доставлены в Беларусь, семья согласует дату и место прощания и кладбище - дальше процесс уже ничем не отличается от организации похорон человека, умершего в стране.
Порядок в общих чертах одинаков независимо от страны: сначала официально фиксируется смерть, затем через консульство собираются документы и уточняется порядок, после чего согласовывается маршрут перевозки. Важно помнить: государство информирует и консультирует, но не оплачивает похороны и репатриацию - эти расходы семья планирует сама.
